Violator [Letras 101% en español]

Ir abajo

Violator [Letras 101% en español]

Mensaje por Verónica de Gahan el Vie Jul 17, 2009 8:48 pm




BLUE DRESS
Vestido Azul


Póntelo,
Y no digas una sola palabra,
Póntelo,
El que más me gusta.
Póntelo,
Y quédate frente a mí.
Póntelo
Y por favor no preguntes por qué.

¿No puedes creer?
Que algo tan simple,
Algo tan trivial
Me haga un hombre tan feliz.
¿No puedes entender?
Dime que crees,
Que tan fácil es
Complacerme.

Porque cuando aprendas
Sabrás lo que hace este mundo girar.

Póntelo,
Puedo sentir tanto.
Póntelo,
No necesito tocar.
Póntelo,
Aquí ante mis ojos.
Póntelo,
Porque te das cuenta
Y crees.

Algo tan insignificante
Tiene un propósito:
Me hace un hombre feliz
¿No puedes entender?
Dime que crees,
Que tan fácil es
Complacerme.

Porque cuando aprendas
Sabrás lo que hace este mundo girar.



PERSONAL JESUS
Jesús Personal


¡Alza tus brazos y acoge la fe!

Tu propio Jesús personal
Alguien que escuche tus rezos
Alguien que te cuide
Tu propio Jesús personal
Alguien que escuche tus rezos
Alguien que esté ahí.

Te sientes olvidado y totalmente solo
Tu única esperanza es el teléfono
Descuelga el auricular
Y te haré un creyente.

Elige el segundo mejor,
Inténtalo conmigo.
Hay cosas en tu pecho
Que necesitas confesar;
Te absolveré
Sabes que te perdonaré.

Alza tus brazos y acoge la fe
Alza tus brazos y acoge la fe

Te sientes olvidado y totalmente solo
Tu única esperanza es el teléfono
Descuelga el auricular
Y te haré un creyente
Te absolveré
Sabes que te perdonaré.

Alza tus brazos y acoge la fe

Tu propio Jesús personal

Alza tus brazos y acoge la fe
Alza tus brazos y acoge la fe.




ENJOY THE SILENCE
Disfruta El Silencio


Las palabras como violencia
Rompen el silencio
Irrumpen con estruendo
En mi pequeño mundo
Me resultan dolorosas
Me atraviesan
¿No puedes entenderlo?
Mi pequeña

Todo lo que siempre quise
Todo lo que siempre necesité
Está aquí, en mis brazos
Las palabras sobran
Sólo pueden hacer daño

Las promesas se hacen
Para romperse
Los sentimientos son intensos
Las palabras son banales
El placer se recuerda
Igual que el dolor
Las palabras son insignificantes
Y se olvidan

Disfruta el silencio.



POLICY OF TRUTH
La Política de la Verdad


Tenías algo que esconder
Deberías haberlo escondido, ¿verdad?
Ahora no estás satisfecha
Con lo que estás pasando.
Es el momento justo de pagar el precio
Por no escuchar el consejo
Y por haber decidido en tu juventud
Según la política de la verdad.

Las cosas podrían ser tan diferentes ahora
Solían ser tan tranquilas
Y siempre te preguntarás
Cómo hubieran sido si hubieras mentido
Es demasiado tarde para cambiar los hechos
Es el momento de afrontar las consecuencias
De haber superado la prueba
Con la política de la verdad.

Nunca más
Es lo que me juraste
La vez anterior

Ahora te quedas ahí sin hablar
Lo mejor es que aprendas bien la lección
A esconder lo que hay que esconder
Y a decir lo que hay que decir
Verás que tus problemas se multiplican
Si continuamente decides
Ejercer fielmente
La política de la verdad.




HALO
Aureola


Llevas la culpa
Como cadenas en tus pies,
Como una aureola invertida.
Puedo sentir
La incomodidad en tu situación;
Y en tu cabeza es peor,
Hay un dolor,
Una hambruna en tu corazón,
Un anhelo por ser libre.
¿No puedes ver
Que todos los lujos del amor
Están aquí para tí y para mí?

Y cuando nuestros mundos
se derrumben,
Cuando los muros se desplomen,
Aunque nos lo merecemos
Habrá valido la pena.

Trae tus cadenas
Y tus labios de tragedia
Y cae entre mis brazos.

Y cuando nuestros mundos
se derrumben,
Cuando los muros se desplomen.
Aunque nos lo merecemos
Habrá valido la pena.




CLEAN
Limpio


Limpio,
Lo más limpio que he estado.
Un fin a las lágrimas
A lo que ha pasado entre estos años
Y la os problemas que he visto.

Ahora que estoy limpio,
Sabes a lo que quiero decir.
He roto mi caída
Le puse un final a todo
He cambiado mi rutina,
Ahora estoy limpio.

No comprendo
Lo que el destino planeó,
Estoy empezando a apoderarme
De lo que está en mis manos.
No reclamo saber
Hacia dónde va mi santidad,
Tan sólo sé que me gusta
Lo que está empezando a mostrar.

A veces.

Limpio,
Lo más limpio que he estado.
Un fin a las lágrimas
Y lo que ha pasado entre estos años
Y los problemas que he visto.

Ahora que estoy limpio,
Sabes a lo que quiero decir.
He roto mi caída
Le puse un final a todo
He cambiado mi rutina,
Ahora estoy limpio.

Mientras los años pasan
Todos los sentimientos que están adentro
Se retuercen y giran
Mientras pasean con la marea.
No aconsejo
Y no critico
Sólo observo lo que me gusta
Con mis propios ojos.

A veces.

A veces.



SWEETEST PERFECTION
La perfección más dulce


La perfección más dulce
Para poderla nombrar.
La corrección más mínima
No pudo hacerse más correcta.
La infección más dulce
De cuerpo y mente.
La inyección más dulce
De cualquier tipo.

Me detengo y contemplo demasiado
Con miedo de que me importe demasiado.
Y apenas me atrevo a tocar
Por miedo a que el hechizo se rompa.
Cuando necesito una droga en mi
Que hace que la violencia quede al descubierto en mi,
Siento algo que me atrae
Y quiero lo real, no sólo señales.

Las cosas que esperarías ser
Tienen efecto en mi,
Pasan de manera indetectable.
Pero todos saben cómo me tiene,
Me toma completamente,
Me toca tan suavemente,
Me alcanza tan profundamente.
Sé que nada puede detenerme.

La perfección más dulce,
Se hizo una oferta
Una colección variada,
Pero no pude intercambiar.

La perfección más dulce…

Me toma completamente,
Me toca tan suavemente,
Me alcanza tan profundamente.
Sé que nada puede detenerme.



WAITING FOR THE NIGHT
Esperando a la noche


Estoy esperando que llegue la noche
Sé que esto nos salvará a todos.
Cuando todo está oscuro
Nos mantiene lejos de la dura realidad.
Estoy esperando que llegue la noche
Cuando todo es soportable
Y ahí en la calma
Todo es tranquilidad.

Hay una estrella en el cielo
Que guía mi camino con su luz.
Y en el brillo de la luna,
Sé que mi salvación llegará pronto.

Hay un sonido en la calma
De alguien que viene para hacer daño.
Pongo mis manos en mis oídos
Es más fácil olvidar el miedo aquí,
Y cuando entrecierro los ojos
El mundo parece ser color rosa
Y los ángeles aparecen para descender
Para sorpresa mía.
Con los ojos medio cerrados
Todo parece ser mejor
Que cuando los tenía abiertos.

He estado esperando a que llegue la noche
Sé que esto nos salvará a todos.
Cuando todo está oscuro
Nos mantiene lejos de la dura realidad.
Estoy esperando que llegue la noche
Cuando todo es soportable
Y ahí en la calma
Todo es tranquilidad.



WORLD IN MY EYES
El mundo en mis ojos


Déjame llevarte a un viaje
Alrededor del mundo y de regreso,
Y no tendrás que moverte,
Tan sólo quédate sentada.

Ahora, deja que tu mente haga el camino
Y que mi cuerpo hable.
Déjame mostrarte el mundo en mis ojos.

Te llevaré desde la montaña más alta
Hasta las profundidades del mar
Y no necesitaremos un mapa,
Créeme.

Ahora deja que mi cuerpo se mueva,
Y que mis manos te tranquilicen,
Déjame mostrarte el mundo en mis ojos.

Es todo lo que hay,
Nada que no puedas sentir ahora,
Es todo lo que hay.

Déjame llevarte en un barco
A un viaje muy, muy largo,
Tus labios cerca de los míos;
Todas las islas en el océano,
Todo el cielo en movimiento.
Déjame mostrarte el mundo en mis ojos.

Es todo lo que hay,
Nada que no puedas tocar ahora,
Es todo lo que hay.

Déjame mostrarte el mundo en mis ojos.
avatar
Verónica de Gahan
A Broken Frame
A Broken Frame

Cantidad de envíos : 68
Edad : 31
Localización : Monterrey, Nuevo León
Fecha de inscripción : 05/02/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: Violator [Letras 101% en español]

Mensaje por Verónica de Gahan el Vie Jul 17, 2009 8:49 pm

Son sólo las traducciones de algunas de las canciones de Violator

Enjoy!

Saludos a tod@s!
=)
avatar
Verónica de Gahan
A Broken Frame
A Broken Frame

Cantidad de envíos : 68
Edad : 31
Localización : Monterrey, Nuevo León
Fecha de inscripción : 05/02/2009

Volver arriba Ir abajo

Re: Violator [Letras 101% en español]

Mensaje por WorldViolator el Sáb Jul 18, 2009 6:25 pm

Otra mas de Verito, te felicito :-D

_________________
Devotee till the worlds collide...
avatar
WorldViolator
MODErador
MODErador

Cantidad de envíos : 244
Edad : 31
Localización : Ciudad de México, Capital en Movimiento
Fecha de inscripción : 26/02/2009

http://worldviolator.hi5.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Violator [Letras 101% en español]

Mensaje por manlio_d el Sáb Jul 18, 2009 6:38 pm

Gracias es uno de mis discos favoritos

_________________
avatar
manlio_d
MODErador
MODErador

Cantidad de envíos : 296
Edad : 37
Localización : SATELITE
Fecha de inscripción : 04/02/2009

http://www.devotionmode.com/principal/

Volver arriba Ir abajo

Re: Violator [Letras 101% en español]

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.