DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
+10
WorldViolator
Amalia
Clarita Martin
DM_Emiliano
el mode
All Nightmare Long
KarLEEGore
Gaby Gahan
Alberto Gahan
BIG-ISRA
14 participantes
Página 1 de 1.
DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
saludos y felicitaciones por este espacio me integro a ustedes y espero disfrutarlo en demasia.
LA PRIMERA VISITA DE DEPECHE MODE A NUESTRAS TIERRAS FUE SUBLIME UN SUEÑO QUE FUE EN SU MOMENTO INCREIBLE..Y HASTA LA FECHA PARA OTROS INALCANSABLE
(YA SE HABIAN DADO UNA ESCAPADA PERO NO A NIVEL CONCIERTO MASIVO)
EN FIN EL CONSEGUIR BOLETOS FUE LA CLASICA ESCAPADA CORRIENDO A EL PALACIO DE LOS DEPORTES. Y FORMARTE LAS HORAS ESAS BELLAS EPOCAS EN LAS QUE SI QUERIAS ASISTIR TE FLETABAS EN LA FILA Y NADAMAS (NADA DE INTERNET O PREFERENCIA DE TARJETA) ERA IMPRESIONANTE QUE VIERAMOS A TANTOS SEGUIDORES DE ESTE GPO..
AHI ME DI CUENTA QUE NO ERA UNA MODA PASAJERA NI NADA POR EL ESTILO, TOTAL QUE COMPRE MI BOLETO PARA EL PRIMER CONCIERTO Y GRACIAS A UNA ESTACION DE RADIO ME LLEVE EL DEL 2DO CONCIERTO HASTA ADELANTE... FUE GENIAL ESO.
total que aparte de todo en ese año si mal no recuerdo las ventas de bóletos eran más cercanas a el evento . y el fervor por ello era lo mas nice, llegar a la escuela o con tus amigos de la colonia o a la fiesta de fin de semana y que supieran que eras ya un seguro asistente a dicho concierto eras DE OTRO UNIVERSO.
recuerdo que en esas epocas en radioactivo estaba de locutor MARTIN HERNANDEZ un icono de la decada 80´s
elcual le dio su debida Importancia a el Gpo realizando especiales, Entrevistas, Concursos y trivias para ganar un boleto.
y dentro de todo estaba la espectativa de como seria el concierto ? ¿que tendria el escenario? ! Dave con cabello largo sera ! o solo por la portada del disco nuevo ?
se vera asi ? o seria solo para el video ?
(recordemos que el internet no estaba a la vuelta)
era tanta la espectativa que mucha gente empezo a regresar a escuchar a Depeche Mode (varios disque fansse quedaron en Violator y adios). pero con esta visita se dio el verdadero fanatismo y madurez de muchos fans pasando a ser Devotos.
y listos era el glorioso 2 de Diciembre
continuara...
LA PRIMERA VISITA DE DEPECHE MODE A NUESTRAS TIERRAS FUE SUBLIME UN SUEÑO QUE FUE EN SU MOMENTO INCREIBLE..Y HASTA LA FECHA PARA OTROS INALCANSABLE
(YA SE HABIAN DADO UNA ESCAPADA PERO NO A NIVEL CONCIERTO MASIVO)
EN FIN EL CONSEGUIR BOLETOS FUE LA CLASICA ESCAPADA CORRIENDO A EL PALACIO DE LOS DEPORTES. Y FORMARTE LAS HORAS ESAS BELLAS EPOCAS EN LAS QUE SI QUERIAS ASISTIR TE FLETABAS EN LA FILA Y NADAMAS (NADA DE INTERNET O PREFERENCIA DE TARJETA) ERA IMPRESIONANTE QUE VIERAMOS A TANTOS SEGUIDORES DE ESTE GPO..
AHI ME DI CUENTA QUE NO ERA UNA MODA PASAJERA NI NADA POR EL ESTILO, TOTAL QUE COMPRE MI BOLETO PARA EL PRIMER CONCIERTO Y GRACIAS A UNA ESTACION DE RADIO ME LLEVE EL DEL 2DO CONCIERTO HASTA ADELANTE... FUE GENIAL ESO.
total que aparte de todo en ese año si mal no recuerdo las ventas de bóletos eran más cercanas a el evento . y el fervor por ello era lo mas nice, llegar a la escuela o con tus amigos de la colonia o a la fiesta de fin de semana y que supieran que eras ya un seguro asistente a dicho concierto eras DE OTRO UNIVERSO.
recuerdo que en esas epocas en radioactivo estaba de locutor MARTIN HERNANDEZ un icono de la decada 80´s
elcual le dio su debida Importancia a el Gpo realizando especiales, Entrevistas, Concursos y trivias para ganar un boleto.
y dentro de todo estaba la espectativa de como seria el concierto ? ¿que tendria el escenario? ! Dave con cabello largo sera ! o solo por la portada del disco nuevo ?
se vera asi ? o seria solo para el video ?
(recordemos que el internet no estaba a la vuelta)
era tanta la espectativa que mucha gente empezo a regresar a escuchar a Depeche Mode (varios disque fansse quedaron en Violator y adios). pero con esta visita se dio el verdadero fanatismo y madurez de muchos fans pasando a ser Devotos.
y listos era el glorioso 2 de Diciembre
continuara...
Última edición por BIG-ISRA el Dom Mar 15, 2009 4:13 am, editado 1 vez
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Que buen relato me quede con ganas de saber mas. Muy agradable tu testimonio. Ojala sigas contando mas acerca de esas 2 fechas de 1993. Saludos.
Alberto Gahan- A Broken Frame
- Cantidad de envíos : 54
Edad : 41
Localización : Mèxico D.F.
Fecha de inscripción : 20/02/2009
LOS CONCIERTOS
Llegaba ese primer concierto 2 de diciembre de 1993.
Recuerdo salir de la escuela corriendo a la casa a ponerme a doc. Para la ocasión, con mi playera del 101
y todo de negro.
Me fui a insurgentes para verme con 3 amigos que haríamos el fan tour.
Fuimos a radioactivo a recoger unos premios, de ahí a el palacio de los deportes en metro, al llegar a velódromo veíamos que bajaban muchos fans de los trenes parecía manifestación incluso hasta la gente que no sabía ni que se asombraba y todos los que íbamos al concierto con una cara de emoción
que le impregno un sentimiento de unión.
Pasabas por el puente elevado y se veía la explanada llena de puestos con playeras y memorabilia (pirata) muy buena (todavía tengo la playera)
asi como la gente esperando en las cercanías del palacio a que abrieran para el primer concierto
recuerdo que pasaban clones de Gahan (jejeje) o desde el rudo en su harley rondando o los mas fresas que se asombraban de tanta parafernalia.
Ya entrada la tarde como 6:30 llegaron dos limusinas entraron al palacio por la parte lateral y muchas chicas gritaban unas llorando jurando que Dave Gahan las saludo atraves de la ventanilla, (no lo constate).
Ya entrando al palacio estaba el lugarcito donde vendían la memorabilia original que para el
BOLSILLO DE MUCHOS PUBERTOS NOS ERA CARISIMA..
(recuerdan este poster aghh ni modo lo tuve en mis manos pero no por decidia a que me lo aplastaran)
Quien no daría lo que fuera por ese poster (mega) o el programa que traía imágenes de los Mode junto a la virgen de Guadalupe vaya sorpresa.
Total que mientras se daba el ver las transmisiones en vivo de estaciones que eran de lo mejor
recuerdo en ese concierto la presencia de grandes
los masters en cuanto a culto musical se refería..
Y así pasando el rato entre charlas, playeras, cigarros y techno. Ya podía uno entrar al palacio para esperar el concierto
el ambiente en el palacio de lo mejor
la compra de la cervecita o de algo de comer mientras de fondo ponían rolas de diferentes grupos de moda en esos días
y la ya clásica brincolera de condones-globo por todos lados las olas de lado a lado la rechifla estupid...
Y lo más interesante preguntándonos ¿si tocaría antes algún grupo? Ya que el escenario estaba cubierto por unas inmensas "cortinas" que no dejaban ver que ingenuo no tenía ni idea...
Y lo más interesante preguntándonos ¿si tocaría antes algún grupo? Ya que el escenario estaba cubierto por unas inmensas "cortinas" que no dejaban ver que ingenuo no tenía ni idea ...
Última edición por KarLEEGore el Lun Feb 23, 2009 1:27 am, editado 3 veces (Razón : (Editado por exceso de mayúsculas))
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Ya entrados entre chelas y cigarritos y el olor de hierbita rara que me mareo durante unas 2 horas aprox. Adiós luces
!que se apaga todo! El ruido ensordecedor de todos los asistentes en el inicio con una atmosfera lúgubre, con humo y luz tenue en tonos azul.
Y la locura vimos a Martin con su ropa ya conocida que en esa época nos causo extrañes (color plata) entre las cortinas con los acordes de higher love...
Fue impresionante, con sus sonidos de relámpagos entre los primeros acordes y al escuchar a Dave todos buscándolo como loquitos !no se veía el we cantando tras la cortina..!
Cuando de repente se ilumina su sombra y comprendimos esas cortinas eso fue espectacular en ese momento para muchos
y así trascurrió el inicio del primer concierto de Depeche en México, cayeron las cortinas dando pie a la ovación a los 4 de Inglaterra, que los veíamos en vivo algo increíble...
ultima parte pronto..
!que se apaga todo! El ruido ensordecedor de todos los asistentes en el inicio con una atmosfera lúgubre, con humo y luz tenue en tonos azul.
Y la locura vimos a Martin con su ropa ya conocida que en esa época nos causo extrañes (color plata) entre las cortinas con los acordes de higher love...
Fue impresionante, con sus sonidos de relámpagos entre los primeros acordes y al escuchar a Dave todos buscándolo como loquitos !no se veía el we cantando tras la cortina..!
Cuando de repente se ilumina su sombra y comprendimos esas cortinas eso fue espectacular en ese momento para muchos
y así trascurrió el inicio del primer concierto de Depeche en México, cayeron las cortinas dando pie a la ovación a los 4 de Inglaterra, que los veíamos en vivo algo increíble...
ultima parte pronto..
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Hay nu maaaaaaaaaaaaaa Isra ya te extrañaba amigo!!!
Que buenos relatos chingaus! hasta se me antojo un vodkita! Que ganas de estar ahí... lástima que mi madre tenía la idea que los conciertos eran para drogadictos jaja (buuueno hay de todo)...
Siguele Isra! caray hasta fotos y todo! wowwwww! me caes a toda mode!
( te recuerdo que dentro de las normas el foro no se puede escribir solo con mayúsculas )
Que buenos relatos chingaus! hasta se me antojo un vodkita! Que ganas de estar ahí... lástima que mi madre tenía la idea que los conciertos eran para drogadictos jaja (buuueno hay de todo)...
Siguele Isra! caray hasta fotos y todo! wowwwww! me caes a toda mode!
( te recuerdo que dentro de las normas el foro no se puede escribir solo con mayúsculas )
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Siguele Isra. Un saludo para ti y todos los devotos.
Alberto Gahan- A Broken Frame
- Cantidad de envíos : 54
Edad : 41
Localización : Mèxico D.F.
Fecha de inscripción : 20/02/2009
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
el concierto tuvo sus particularidades como los saludos en español y cambios en el set list si mal no recuerdo en el primero tocaron some body y en el segundo fue otra en su lugar
pero era una fiesta estar ahi te valia gorro que saliendo del palacio fura ya muy noche y no saber ni como te irias eso en el moemnto del concierto no importaba querias escuchar todo al máximo. y asi fue
la actitud del grupo fue de asombro a la respuesta del publico recuerdo que en varias ocaciones DAVE veia a MARTIN CON CARA DE HOY A ESTOS COMO CANTAN (nada que ver con el video del devotional aqui si cantaba la gente y muy fuerte)
algo en particular fue que llegaron y mostron inovación esa tipo de escenario y pantallas eran algo muy novedoso
así terminaba ese 2 de Diciembre salimos un poco roncos y mega euforicos de lo que acababamos de ver..
UNO DE LOS MEJORES CONCIERTOS DE MI VIDA
obio salimos a buscar como irnos, se juntaban las masas para buscar un transporte .
así como comprar la playera taza o "x" recuerdo e irnos a descansar ! ya que algunos regresabamos el otro dia !
pero era una fiesta estar ahi te valia gorro que saliendo del palacio fura ya muy noche y no saber ni como te irias eso en el moemnto del concierto no importaba querias escuchar todo al máximo. y asi fue
la actitud del grupo fue de asombro a la respuesta del publico recuerdo que en varias ocaciones DAVE veia a MARTIN CON CARA DE HOY A ESTOS COMO CANTAN (nada que ver con el video del devotional aqui si cantaba la gente y muy fuerte)
algo en particular fue que llegaron y mostron inovación esa tipo de escenario y pantallas eran algo muy novedoso
así terminaba ese 2 de Diciembre salimos un poco roncos y mega euforicos de lo que acababamos de ver..
UNO DE LOS MEJORES CONCIERTOS DE MI VIDA
obio salimos a buscar como irnos, se juntaban las masas para buscar un transporte .
así como comprar la playera taza o "x" recuerdo e irnos a descansar ! ya que algunos regresabamos el otro dia !
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Hey men espero que sigas con esta historia creeme que como reflexion esos son los buenos fans, los que viven y se desviven por ver a sus iconos a sus idolos es un honor saber que existen fans de esta categoria!!!
All Nightmare Long- Speak & Spell
- Cantidad de envíos : 10
Edad : 34
Fecha de inscripción : 22/02/2009
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Empezaba el 3 de diciembre yo super cansado pero me levante muy temprano ya que escuchando los primeros comentarios en la radio de lo que habia acontecido me recargo las pilas y alistarnos para el ULTIMO CONCIERTO...
En la explanada viendo todo tipo de gente artistas, gente del medio politico,actores asi como la Tatuada de chiky-falda que me trajo loquito por un par de horas..je
EL clon de GAHAN con la capa y corona listo para dejar de disfrutar el silencio.
En fin entre al recinto (a ese concierto asisti solo) y me toco en la sección de abajo a la mitad..no me agradaba
Total que exactamente cuando empieza el concerto se armo una golpiza en las 3 primeras filas, ignoro el por que,
Pero que empiezan a sacar gente agarrando parejo entre hombres y mujeres que se habian agarrado a mandrakes.
y que me pongo muy listo y me pase a esa area (que loca situación)
Fue estupendo DAVE salio sublime y MARTIN muy contento por la respuesta de nosotroa ALAN nos saludaba a cada momento y ANDY era el mas incredulo a el entusiasmo de el público Méxicano.
foto de Revista ROCK&POP del concierto de México
a todos les causo un punch..! ese I FEEL YOU
! esa escena de dave en las pantallas con unas distorciones impresionantes !
y con esa bateria desplasandose mas cerca del publico y un MARTIN con una gitarra muy estrenduoza
le dieron el toque de rudeza que no se conocia del grupo.
y esa desgarradora IN YOUR ROOM
En fin todo el concierto fue de lo mejor
Cada melodia se disfrutaba sin dejar de darle su respectiva ovación.
ya en la parte final con las cadenas de fondo con sus lozas colgantes dando pie a las ya clasicas del Violator.
cerrando con una excelente canción EVERYTHING COUNTS
en la cual al final normalmente es adios pero empezo el publico a aplaudir al ritmo del coro final.
Ellos se quedaron en el escenario dando reverencia a ese público que los Impacto haciendo carabana los 4
convirtiendo el momento en algo MISTICO E INOLVIDABLE.
FIN
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Woooooooooowwww me dejas sin palabras, todo lo cuentas desde el mismo corazón, que haces que hayamos vivido tu propia experiencia
Gracias por compartir amigo...
Gracias por compartir amigo...
el mode- MODErador
- Cantidad de envíos : 154
Edad : 45
Fecha de inscripción : 27/01/2009
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Usteden tienen mucha suerte! aca suerte q vinieron una vez y gracias! espero q para octubre esten aca!!
DM_Emiliano- A Broken Frame
- Cantidad de envíos : 65
Edad : 31
Localización : Buenos aires, Argentina
Fecha de inscripción : 19/02/2009
Devotional Dic. 93
Hijole.. que historia la tuya... yo me aventé todos los capitulos de corridito. jajaja, que padre experiencia y más que la hayas compartido, ya que para mí al igual que Karlee no me dejaban ir a los conciertos.. 1a por que estaba chavita y tenia que ir desde provincia y pues eso para mis padres ir sola al DF era como pecado.. jajaja.. y 2a igual decian que puro drogadicto asistia a esos eventos .. pero en fin, ahora tengo tu vivencia y me lo imagine como si hubiera estado ahi presente, solo me resta darte las gracias por compartirla!!!
Saludos!
Clarita Martin- Construction Time Again
- Cantidad de envíos : 147
Edad : 50
Localización : San Luis Potosi, SLP y Tampico,Tamps.
Fecha de inscripción : 09/02/2009
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Hasta la piel se me ponia chinita jeje, que buena anecdota sin lugar a duda. Saludos.
Alberto Gahan- A Broken Frame
- Cantidad de envíos : 54
Edad : 41
Localización : Mèxico D.F.
Fecha de inscripción : 20/02/2009
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Wow!
Tarde como siempre, pero segura.
Híjole, así como Clarita leí todos los capítulos en un ratito jaja.
Oye, que buena narración y padre experiencia.
Pues como que mi situación económica no se prestaba, porque no me hubieran podido comprar unos boletos, además con quién hubiera ido . Mis papá no me hubiera dejado ir solita.
Lamenté muchísimoooooo no haber podido ir a uno de los conciertos, lo único que guardo es el promocional del periódico.
Todos los conciertos de Depeche Mode me gusta, pero obviamente mi favorito es el Tour Playing the angel, porque formé parte. En segundo lugar, de los conciertos a los que me hubiera gustado ir, fueron a esos de 1993.
Buena la narración, porque con ella hasta sentí esa emoción que seguramente aún sientes con sólo recordar esas vivencias.
Gracias por compartirlas.
Amymode101 (Amalia)
Tarde como siempre, pero segura.
Híjole, así como Clarita leí todos los capítulos en un ratito jaja.
Oye, que buena narración y padre experiencia.
Pues como que mi situación económica no se prestaba, porque no me hubieran podido comprar unos boletos, además con quién hubiera ido . Mis papá no me hubiera dejado ir solita.
Lamenté muchísimoooooo no haber podido ir a uno de los conciertos, lo único que guardo es el promocional del periódico.
Todos los conciertos de Depeche Mode me gusta, pero obviamente mi favorito es el Tour Playing the angel, porque formé parte. En segundo lugar, de los conciertos a los que me hubiera gustado ir, fueron a esos de 1993.
Buena la narración, porque con ella hasta sentí esa emoción que seguramente aún sientes con sólo recordar esas vivencias.
Gracias por compartirlas.
Amymode101 (Amalia)
Amalia- Speak & Spell
- Cantidad de envíos : 7
Edad : 47
Localización : Cuernavaca, Morelos.
Fecha de inscripción : 20/02/2009
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Isra!!!!
Que bárbaro! tu tema es el más visto jeje... me lo podrás mandar x mail en word para públicarlo en nuestro blog???
Que bárbaro! tu tema es el más visto jeje... me lo podrás mandar x mail en word para públicarlo en nuestro blog???
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Muchas gracias por lo que comentan y por su atención
y la verdad ya despues de ya un buen tiempo, esa sigue siendo una vivencia que ...mmm
¿no se? es unica y no la cambiaria por nada ..!
estoy preparando el de el 4 y 5 de mayo
je te acuerdas karliux de cuando te hable por cel en el auditorio
y la verdad ya despues de ya un buen tiempo, esa sigue siendo una vivencia que ...mmm
¿no se? es unica y no la cambiaria por nada ..!
estoy preparando el de el 4 y 5 de mayo
je te acuerdas karliux de cuando te hable por cel en el auditorio
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Hijole compadre... te rayaste en su historia, la neta que super envidia... digo... yo en esos tiempos era simplemente un mocoso que jugaba avioncito y veia caritele xD... asi que en ese entonces ni enterado de que onda... pero como me encantaria estar en esa epoca para vivir una experiencia que asemejara a la tuya... en fin... chido compadre...
Comparto la experiencia de Israel
No puedo exponer nada mas, Israel relatò detalladamente còmo fuè la presentacion de Depeche en 1993 de cabo a rabo y lo hizo muuuuy bien, lo que si puedo agregar es que rumbo al concierto con unos amigos, en la estacion de radioactivo 98.5 de repente mencionaron que si mostrabas tus boletos en la cabina te regalarian una playera de Depeche y que nos damos la vuelta para ir por ellas!!!! ya todos emocionados ibamos con nuestras playeras hasta que llegando al Palacio de los Deportes vimos el mar de gente que teniamos que enfrentar jajajaja, no fuè una playera q dijeras "wawww" pero era un colectible de depeche, ni modo XD
Gracias Israel por recordar la experiencia de aquellos conciertos
Gracias Israel por recordar la experiencia de aquellos conciertos
Knight- Speak & Spell
- Cantidad de envíos : 5
Edad : 54
Localización : Mexico DF
Fecha de inscripción : 11/03/2009
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Knight escribió:
Gracias Israel por recordar la experiencia de aquellos conciertos
Ooooorale hasta fotos y toda la cosa!
Que chido que tengan esas reliquias!
Yo de aquella epocas lo único que tengo es mi Tourbook auntografiado recientemente por mi marido Gore (reverencia como dice alex).
Yo daría todas mis cosas DM con tal de haber vivido ese concierto... pero nu me dejarón ir!
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Es fue el problema ... eramos jovenes en esas epocas ... pero ahora que no nos detiene nadie .. a disfrutar a los Modes al 101 % ...
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Muchisisisimas gracias Big-isra. Es lo bueno de tener esa edad, me llenaste de pura emoción y de imaginación, sabes fuiste muy afortunado al haber ido, no solo a 1 sino a los 2 conciertos que dieron en méxico DM en el 93 año en el cual , imaginate que vergüenza me da decirlo yo ya estaba apunto de nacer. Osea que mala suerte tengo no?? De verdad, gracias por contarnos y eso si nos vemos en el t.o.t.u en el foro sol va? **Bueno no importa como seamos, la edad o otra cosa, creo que todos los de aqui amamos a Depeche Mode **
viridm- Speak & Spell
- Cantidad de envíos : 14
Edad : 30
Localización : México, D.F.
Fecha de inscripción : 03/04/2009
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
Excelente narracion.
De acordarme me dan ganas hasta de chillar y de recordar esos ayeres.
Gracias
De acordarme me dan ganas hasta de chillar y de recordar esos ayeres.
Gracias
personal de jesus- Speak & Spell
- Cantidad de envíos : 1
Edad : 51
Fecha de inscripción : 06/04/2009
Re: DEVOTIONAL (DIC 1993 México)
el dia de hoy mientras compartia mesa con algunos miembros de este foro en la entrega de boletos para la chesta del hard. estrechando mano de varios que acabo de conocer, recordaba mucho la emoción, que lleva el saber que viene tu grupo preferido, asi que no duden en verlos den todo lo que puedan
TIEMPO-DINERO-ESFUERZO y se veran recompensados en sus recuerdos..
Y QUE SIGA LA RUEDA...JE
TIEMPO-DINERO-ESFUERZO y se veran recompensados en sus recuerdos..
Y QUE SIGA LA RUEDA...JE
Temas similares
» Recordando 1993 !!!
» Depeche Mode en México, septiembre 09
» Andrew Fletcher Saluda a Mèxico.
» Que Set List te gustaria para su visita a México
» ya estan las fechas de mexico en la pagina oficial
» Depeche Mode en México, septiembre 09
» Andrew Fletcher Saluda a Mèxico.
» Que Set List te gustaria para su visita a México
» ya estan las fechas de mexico en la pagina oficial
Página 1 de 1.
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.
|
|